Exemples d’usage de "est à la traîne" en français avec traduction en anglais

<>
Notre pays est à la traîne. Our country is lagging behind.
Ne me laisse pas à la traîne ! Don't leave me behind!
Il n'a pas de travail, il est à la retraite. He doesn't have a job. He's retired.
Aucun enfant ne devrait être laissé à la traîne. No child should be left behind.
L'aérobic est à la mode. Aerobics is all the fashion.
Ne me laissez pas à la traîne ! Don't leave me behind!
L'ordinateur est à la bibliothèque. The computer is in the library.
Ce sac est à la fois bien et cher. This bag is both good and inexpensive.
Le chien est à la mort. The dog is close to death.
Il est à la recherche d'argent. He is in want of money.
Père est sorti, mais Mère est à la maison. Father is out, but Mother is at home.
Mary est à la fois intelligente et gentille. Mary is both intelligent and kind.
Elle est à la cuisine parce qu'elle fait le dîner. She is in the kitchen because she's making dinner.
Tom est à la porte. S'il te plaît, dis-lui d'entrer. Tom is at the door. Please ask him in.
Demande-lui si elle est à la maison ou pas. Ask him whether she is at home or not.
Quel que soit celui qui est à la porte, demande lui d'attendre. Whoever is at the door, please ask him to wait.
Quelqu'un est à la porte. Someone is at the door.
Qu'est-ce qui est à la mode à Paris ? What's in fashion in Paris?
Papa est à la maison. My father is in.
Ce livre est à la fois intéressant et instructif. This book is both interesting and instructive.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger