Exemplos de uso de "faire montre" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Vous auriez dû faire montre de davantage de prudence. You ought to have been more careful.

Je dois vraiment faire réparer ma montre. I really must have my watch repaired.

Je dois faire réparer ma montre. I must have my watch repaired.

Je pense qu'il est temps que je vous montre comment faire cela correctement. I think it's time for me to show you how to do that properly.

Je pense qu'il est temps que je te montre comment faire cela correctement. I think it's time for me to show you how to do that properly.

Voulez-vous que je vous montre comment le faire ? You want me to show you how to do it?

Veux-tu que je te montre comment le faire ? You want me to show you how to do it?

Dans un récent article à propos des activités pour préserver la jeunesse de notre cerveau, ils mentionnent l'espéranto en même temps que le Sudoku, ce qui montre que l'espéranto commence à faire partie de la culture populaire. In a recent article about activities to keep your brain young, they mention Esperanto along with Sudoku, which shows that Esperanto is becoming part of popular culture.

Faire ce genre de chose vous fait paraître stupide. Doing that sort of thing makes you look stupid.

C'était à cause de ma montre qui retardait de cinq minutes. That was because my watch was five minutes slow.

Tom ne pourrait pas faire une telle chose. Tom couldn't do something like that.

J'aurais bien acheté cette montre, sauf qu'elle est trop chère. I would buy this watch, except it's too expensive.

Êtes-vous sûr qu'elle peut faire ça ? Are you sure she can do this?

Cette montre est d'une grande valeur. This watch is of great value.

N'as-tu rien à faire de mieux de ton temps ? Don't you have anything better to do with your time?

Je ferai réparer ma montre par John. I am going to have John repair my watch.

Que penses-tu qu'elle soit maintenant en train de faire ? What do you think she is doing now?

Cette montre ne fonctionne pas. This clock isn't working.

Vous êtes un très bon secrétaire. Si vous ne vous étiez pas occupé de tout, je n'aurais rien pu faire. Vous êtes formidable. You are a really good secretary. If you didn't take care of everything, I couldn't do anything. You are just great.

Votre montre est semblable à la mienne en termes de forme et de couleur. Your watch is similar to mine in shape and color.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS