Ejemplos de uso de "faire part" en francés con traducción al inglés

<>
Nous ferions mieux d'en faire part aux autres. We better tell the others.
Je n'ai pas l'intention de vous faire part du résultat. I have no intention of telling you the result.
Je me demandais si tu as de quelconques expériences dont tu aimerais nous faire part. I was just wondering if you have any experiences you would like to share with us.
Ne pouvez-vous faire la part de la fantaisie et de la réalité ? Can't you divorce fantasy from reality?
Tu es un peu trop en retard pour être seulement allée faire du shopping. Est-ce que tu es sortie quelque part ? You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?
C'est absurde de ta part de faire ça. It's absurd of you to do that.
C'était négligent de sa part de faire une telle erreur. It was careless of him to make such a mistake.
C'était stupide de sa part de faire une chose pareille. It was foolish of him to do such a thing.
C'était stupide de ma part de faire une telle erreur. It was stupid of me to make such a mistake.
C'est absurde de votre part de faire cela. It's absurd of you to do that.
Qu'est ce que c'était inconsidéré de ta part de faire ça. How thoughtless of you to do that.
Vous êtes la seule personne que je connaisse à part moi qui aime faire ça. You're the only person I know besides me who likes to do that.
C'est très gentil de ta part de m'aider à faire mes devoirs. It very kind of you to help me with my homework.
À part plaisanter, que veux-tu faire ? Apart from joking, what do you mean to do?
Un tel comportement de sa part est impardonnable. I can't forgive him for behaving like that.
Faire ce genre de chose vous fait paraître stupide. Doing that sort of thing makes you look stupid.
Faites-moi part de l'objet de votre plan. Tell me the object of your plan.
Tom ne pourrait pas faire une telle chose. Tom couldn't do something like that.
Lisez-vous quelque chose à part la Bible ? Do you read something besides the Bible?
Êtes-vous sûr qu'elle peut faire ça ? Are you sure she can do this?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR