Exemplos de uso de "fond" em francês com tradução para o inglês

<>
mostrar
Le sucre fond dans l'eau chaude. Sugar melts in hot water.
Merci du fond du coeur ! Thank you, from the bottom of my heart!
Vous devrez apporter deux photos de vous au format identité prises sur un fond blanc. You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
Quand la glace fond, elle devient liquide. When ice melts, it becomes liquid.
Ils se haïssent du fond du cœur. They hate each other from the bottoms of their hearts.
Le chocolat suisse fond réellement dans ta bouche. Swiss chocolate really melts in your mouth.
Je l'aime du fond du coeur. I love her from the bottom of my heart.
Quand la glace fond, elle se transforme en eau. When ice melts, it becomes water.
Je te remercie du fond du cœur. I thank you from the bottom of my heart.
Cette fille a un joli minois. De la regarder, mon cœur fond. This girl has a pretty face. My heart melts from looking at it.
Je l'ai remercié du fond du cœur. I thanked him from the bottom of my heart.
Chaque printemps, la glace de l'hiver fond dans les ruisseaux, les rivières et les lacs. Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes.
J'adore ce travail du fond de mon cœur. I love this job from the bottom of my heart.
M'aimes-tu vraiment du fond de ton coeur ? Do you really love me from the bottom of your heart?
Il reste un peu de vin au fond du verre. There is a little wine left in the bottom of the glass.
Tous les gens sont bons au fond de leur cœur. All people are good in the bottom of their hearts.
On trouve difficilement la vérité au fond d'un puits. Truth is difficult to find at the bottom of a well.
Il y a du sable au fond de l'océan. There is sand at the bottom of the ocean.
À force d'aller au fond de tout, on y reste. If we always get to the bottom of things, at one point we stay there.
Si vous regardez avec attention, vous verrez que la boîte est munie d'un double fond. If you look carefully you'll see that the box has a false bottom.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS