Verwendungsbeispiele von "gens" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle634 people588 folk1 andere Übersetzungen45
einblenden
L'avis des gens est important. Public opinion counts for much.
Peu de gens savent être vieux. Few men know how to be old.
Les cimetières sont pleins de gens indispensables. The graveyards are full of indispensable men.
Les gens du pays sont très accueillants. The locals are very hospitable.
La rue grouillait de gens faisant leurs courses. The street was bustling with shoppers.
Son pessimisme déprimait les gens dans son environnement. His pessimism depressed those around him.
Les gens disent que Nancy est très belle. I hear that Nancy is very pretty.
Les gens disent qu'il est un excellent scientifique. He is said to be a great scientist.
C'est malpoli de montrer les gens du doigt. It's rude to point at anyone.
Les gens qui visitent la Suisse admirent les Alpes. Visitors to Switzerland admire the Alps.
Un gentleman est toujours prevenant envers les autres gens. A gentleman is always kind to others.
Rencontrer les gens est un des plaisirs du voyage. Meeting strangers is one of the pleasures of a trip.
Les gens disent qu'il a perdu tout son argent. He is said to have lost all his money.
Les rues de Tokyo sont pleines de gens le samedi. The streets in Tokyo are full on Saturdays.
Les gens devraient répondre aux questions qu'on leur pose. Persons should answer the questions that are put to them.
Les gens croient que sept est un nombre porte-bonheur. Seven is believed to be a lucky number.
Il parlait avec une douceur caractéristique des gens du Sud. He spoke with a softness characteristic of southerners.
Peu de gens, s'il y en a, le critiqueront. Few, if any, will criticize him.
Tu ne devrais pas juger les gens selon leur apparence. You shouldn't judge a person by his looks.
Les gens pensent que les baleines possèdent leur propre langage. It is believed that whales have their own language.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen