Exemplos de uso de "journées" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Après une succession de chaudes journées, le temps s'est refroidit. After a succession of warm days, the weather became cold.

J'ai besoin de repos après de si nombreuses journées complètement chargées. I need a rest after so many completely full days.

J'ai passé des journées à ne rien faire durant mes congés. I spent idle days during the vacation.

La plus perdue de toutes les journées est celle où l’on n’a pas ri. The most completely wasted of all days is that in which we have not laughed.

J'aurais mieux fait de m'exiler au sommet d'une montagne, et passer mes journées à faire pousser des bonzaïs et à écrire des kanjis à l'encre de Chine. I should have exiled myself to the summit of a mountain and spent my days growing bonsais and writing kanji in black ink.

C'est une journée délicieuse. It's a lovely day.

Ma grand-mère s'occupe des enfants durant la journée. My grandmother looks after the children during the daytime.

C'est une journée nuageuse. It's a cloudy day.

C'est une belle journée. It is a nice day, isn't it?

C'est une délicieuse journée. It's a lovely day.

J'adore cette belle journée. I love the beautiful day.

La journée est presque envolée. The day is almost over.

Nous travaillons à la journée. We work by the day.

Ils ne travaillent que la journée. They work only during the day.

Il fut employé pour la journée. He was employed by the day.

Il resta silencieux toute la journée. He kept silent all day.

Je te souhaite une bonne journée ! I hope you have a great day!

Belle journée, n'est-ce pas ? It's a nice day, isn't it?

Aujourd'hui est une journée passionnante. Today is a very exciting day.

Il a dormi toute la journée. He slept all day.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS