Exemplos de uso de "journal sérieux" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

As-tu déjà écrit dans ton journal aujourd'hui ? Have you written in your diary yet today?

C'est un problème sérieux. It is a serious problem.

Ce journal est gratuit. This newspaper is free.

Le bruit est le plus sérieux problème pour ceux qui vivent autour des aéroports. Noise is the most serious problem for those who live around the airports.

J'ai annulé mon abonnement au journal. I've cancelled the newspaper subscription.

C'est un sérieux revers. This is a serious setback.

Apporte-moi, je te prie, le journal du jour. Bring me today's paper, please.

Alice rentra plus tôt du travail avec un sérieux mal de tête. Alice returned home early from work with a severe headache.

Le journal rapporte qu'on a perdu contact avec l'avion. The newspaper said that contact with the plane had been lost.

Est-ce sérieux ? Is it serious?

Il lit le journal tous les matins. He reads the paper every morning.

Mon patron m'a loué pour mon sérieux travail. My boss praised me for my hard work.

J'ai gribouillé son adresse au dos de mon journal. I scribbled down his address in the back of my diary.

J'attends de toi un travail sérieux. I am expecting some serious work from you.

Quel journal préféreriez-vous ? Which newspaper would you prefer?

Tu ne peux pas être sérieux. You cannot be serious.

Je travaille pour ce journal depuis 4 ans. I have been working for this newspaper for 4 years.

L'augmentation de la population est devenu un problème sérieux dans ce pays. The increase in population has become a serious problem in the country.

Ses yeux se fixèrent sur le jeune homme qui lisait le journal. Her eyes rested on the young man reading newspaper.

Nous avons un problème très sérieux. We have a very serious problem.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS