Verwendungsbeispiele von "leurs" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle635 their599 theirs6 andere Übersetzungen30
einblenden
Tous les pays ont leurs légendes. Every nation has its own myths.
Ses efforts ont porté leurs fruits. His efforts bore fruit.
Vos efforts porteront très certainement leurs fruits. Your effort will surely bear fruit.
Tes efforts porteront très certainement leurs fruits. Your effort will surely bear fruit.
La rue grouillait de gens faisant leurs courses. The street was bustling with shoppers.
De nombreux amis vinrent me faire leurs adieux. Many friends came to see me off.
De nombreux amis vinrent lui faire leurs adieux. Many friends saw him off.
Ne blâme pas les autres pour leurs erreurs ! Don't blame another for his faults.
Ils combinèrent leurs forces pour combattre l'ennemi. They combined forces to fight the enemy.
Mes idées sont en accord avec les leurs. My thoughts are in agreement with them.
Vos efforts produiront leurs fruits un de ces jours. Your efforts will bear fruit someday.
De nombreux amis sont venus me faire leurs adieux. Many friends came to see me off.
Les échecs et les dames sont leurs jeux favoris. Chess and checkers are favorites with them.
Ils unirent leurs forces et luttèrent contre l'ennemi. They joined forces and fought the enemy.
Les pirates faisaient leurs proies des navires marchands non armés. Pirates made unarmed merchant ships prey.
Les femmes utilisent la discussion pour entretenir leurs relations personnelles. Women use talking to maintain personal relationships.
Plein de jeunes gens vont à l'étranger pendant leurs vacances d'été. Many young people go abroad during summer vacation.
Tom et Marie ont échangé leurs numéros de téléphone lors de la fête. Tom and Mary exchanged numbers at the party.
Pour autant que je sache, il est de ceux qui respectent leurs promesses. As far as I know, he is a person who keeps his promises.
Les financiers ne font bien leurs affaires que lorsque l'État les fait mal. Financiers make good business only when the state is making it badly.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen