Verwendungsbeispiele von "loin" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle251 far147 away12 a long way3 distance2 andere Übersetzungen87

einblenden

Quelque chose se déplaçait au loin. There was something moving in the distance.

De loin, il ressemblait à un visage humain. Seen from a distance, it looked like a human face.

Je ne peux pas marcher plus loin. I can't walk any farther.

Je vis une maison au loin. I saw a house in the distance.

Vu de loin, ça ressemble à une balle. Seen from a distance, it looks like a ball.

Il était trop fatigué pour aller plus loin. He was too tired to go any farther.

Je vis un cottage au loin. I saw a cottage in the distance.

Vue de loin, cette montagne ressemble au Mont Fuji. Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.

Il était trop fatigué pour aller plus loin à pied. He was too tired to walk any farther.

Je vis un chalet au loin. I saw a cottage in the distance.

Vue de loin, l'île ressemblait à un nuage. Viewed from a distance, the island looked like a cloud.

Nous vîmes la tour au loin. We saw the tower in the distance.

J'ai entendu quelqu'un m'appeler de loin. I heard someone calling me from a distance.

Je vis la ville au loin. I saw a town in the distance.

Vue de loin, cette pierre ressemble à un visage humain. Seen from a distance, the stone looks like a human face.

Nous vîmes de la fumée au loin. We saw smoke in the distance.

De loin la petite île ressemblait à une tortue marine. The small island looked like a tortoise from a distance.

Je vis une petite maison au loin. I saw a cottage in the distance.

Vu de loin ce grand rocher ressemble à un vieux château. Seen from a distance, the big rock looks like an old castle.

Nous pouvons voir l'île au loin. We can see the island in the distance.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen