Verwendungsbeispiele von "mère" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle572 mother543 andere Übersetzungen29

Le foyer des oiseaux est dans la forêt, le foyer des poissons est dans la rivière, le foyer des abeilles est dans les fleurs, et celui des petits enfants est en Chine. Nous aimons notre mère patrie depuis notre enfance, comme les oiseaux aiment la forêt, les poissons aiment la rivière, et les abeilles aiment les fleurs. The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers.

Il est le nouveau PDG de la société mère en France. He's the new CEO from the parent company in France.

Prudence est mère de sûreté Safe is better than sorry

Même ma mère le sait. Even my mom knows.

Je dois prévenir ma mère. I need to warn my mom.

Ma mère aime beaucoup le thé. My mum likes tea very much.

Oscar était le chien de ma mère. Oscar was my mum's dog.

Il faut que je prévienne ma mère. I need to warn my mom.

J'ai la meilleure mère du monde ! I have the best mom in the world!

Inconsciemment ma mère s’agrippa à la chaise. Unconsciously my mom took hold of the chair.

C'est dingue ! Ta mère parle six langues ? That's insane! Your mom speaks six languages?

Ma mère se lève tôt tous les matins. My mom gets up early every morning.

C'est dément ! Ta mère parle six langues ? That's insane! Your mom speaks six languages?

L'oisiveté est mère de tous les vices. The devil finds work for idle hands.

Ma mère est plus âgée que mon père. My mum is older than my dad.

Faites attention, mère, ils s'en viennent vers toi. Watch out mom, these are coming your way!

Vivant seul, la cuisine de ma mère me manque. Living on my own, I really miss my mom's cooking.

Il est le nouveau PDG de la compagnie mère en France. He's the new CEO from the parent company in France.

Je tuerais père et mère pour une assiette de pilaf maintenant. I would kill for a plate of polo right now.

Comment consoler une mère qui vient de perdre son seul enfant ? How do you console a woman who has just lost her only child?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen