Exemplos de uso de "maigre" em francês com tradução para o inglês

<>
mostrar
La récolte des perles a été maigre. The harvest of pearls was small.
Elle est plus maigre qu'élancée. She is more thin than slender.
Il est grand et maigre. He is tall and lean.
Une période de sécheresse explique la maigre récolte. A dry spell accounts for the poor crop.
Ma sœur est maigre et moi je suis replet. My sister's skinny and me, I'm chubby.
Ils doivent vivre de son maigre revenu. They have to live on his small income.
Elle est maigre comme un manche à balai. She is as thin as a broom stick.
John est maigre comme un clou. John is as lean as a wolf.
Le pauvre homme est devenu si maigre qu'il n'a plus maintenant que la peau et les os. The poor old man became so thin that now he's just skin and bones.
Cet homme est maigre, mais sa femme est grosse. That man is skinny, but his wife is fat.
Je dois vivre d'un maigre revenu. I have to live on my very small income.
Il est plus poli de dire mince que maigre. It's more polite to say thin than skinny.
Elle ne mangeait que de la viande maigre. She ate only lean meat.
Il lui est difficile de vivre de sa maigre retraite. It's hard for him to live on his small pension.
Il est tellement maigre qu'il ressemble à un squelette. He's so thin that he looks like a skeleton.
Il lui est difficile de vivre de sa maigre pension. It's hard for him to live on his small pension.
Nos revenus sont maigres, mais on se débrouille. Our income is small, but we get by.
Il pluma trois vieilles dames de leurs maigres retraites. He fleeced three old ladies of their meager pensions.
Mes économies sont si maigres qu'elles ne vont plus durer bien longtemps. My savings are so small that they won't last much longer.
Le mendiant faisait s'entrechoquer quelques maigres pièces dans sa boîte de conserve. The beggar rattled a few meager coins in his tin can.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS