Verwendungsbeispiele von "mariage" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle113 marriage49 wedding43 matrimony1 andere Übersetzungen20

Je vais la demander en mariage. I'm going to propose to her.

Pour faire court, elle a refusé sa demande en mariage. To put it briefly, she turned down his proposal.

T'a-t-il demandée en mariage ? Did he propose to you?

Il se décida enfin à lui faire une demande en mariage. He finally decided to propose to her.

N'hésite pas à saisir l'opportunité de la demander en mariage. Don't hesitate to take the opportunity to propose to her.

Par quoi a-t-il été tenté pour qu'il la demande en mariage ? What tempted him to propose to her?

C'était une Dupont avant son mariage. She was a Bennett before she married.

J'étais en train de penser au mariage. I was thinking about getting married.

Tout à coup, il m'a demandée en mariage. All of a sudden, he proposed to me.

Après le mariage, ma femme a pris deux kilos. After getting married, my wife put on five pounds.

Le 15 mars, nous fêterons nos vingt ans de mariage. On March 15 we will have been married for 20 years.

Il ne peut pas se permettre de payer son mariage. He cannot afford to marry.

Ma fille a atteint l'âge de penser au mariage. My daughter has reached a marriageable age.

Je veux leur demander quand est le jour de leur mariage. I want to ask them when their big day is.

J'ai couché avec ma femme avant notre mariage. Et toi ? I slept with my wife before we were married. Did you?

Après mon mariage, mon japonais était meilleur et je le comprenais mieux. After I got married, my Japanese got better and I could understand more.

Je veux leur demander à quand est fixé le jour de leur mariage. I want to ask them when their big day is.

Kevin a acheté une bague et va demander Kim en mariage cette nuit. Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.

La nuit précédant notre mariage, elle a eu une aventure avec mon meilleur ami. The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.

Les parents de Tom ne veulent pas que Tom et Marie vivent ensemble avant leur mariage. Tom's parents don't want Tom and Mary to live together until after they are married.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen