Verwendungsbeispiele von "met" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle455 put301 get57 set24 wear18 place8 lay6 stand5 play5 andere Übersetzungen31

Un bavard vend toujours la mèche et met en péril les intérêts des autres. A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.

Il met à profit ses opportunités. He makes the most of his opportunities.

Il me met vraiment en colère. He really makes me angry.

Il s'en met plein les poches. He's raking it in.

La robe met tes yeux en valeur. The dress brings out your eyes.

Ça met du beurre dans les épinards It makes life that little bit easier

Rien ne le met jamais en colère. Nothing ever makes him angry.

Ce cadre met en valeur la toile. This frame shows the painting to good advantage.

Il met souvent les gens en colère. He often makes people angry.

Le paragraphe met l'accent sur le message. The paragraph emphasises the message.

Il se met parfois en colère pour rien. He sometimes loses his temper for nothing.

Il met tout le monde à l'aise. He makes everybody feel at ease.

Il met toute son énergie dans ses tentatives. He makes no half-hearted attempts.

Le rameur met la faute sur son aviron. The rower blames his oar.

Ensuite, la température interne se met à grimper rapidement. After that, internal temperature begins to climb rapidly.

Un peu de silence, ou on vous met dehors. Pipe down, otherwise you will be hauled out.

Il met du miel à la place du sucre. He uses honey instead of sugar.

Dieu merci, Apple met cette merde de Flash au rebut ! Thanks God, Apple is dumping that Flash crap!

Elle a le cafard quand il se met à pleuvoir. When it rains, she feels blue.

Il met son échec au compte du manque de chance. He blames his failure on bad luck.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!