Verwendungsbeispiele von "mieux" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle565 better379 the best15 andere Übersetzungen171
Chaque joueur fit de son mieux. Every player did his best.
Il obtiendra, au mieux, une note moyenne. He will get an average mark at best.
J'aime mieux voyager en train qu'en avion. I prefer traveling by train to flying.
Tous les joueurs ont fait de leur mieux. All the players did their best.
Chaque joueur a fait de son mieux. Each player did his best.
La vie est au mieux très courte. Life is at best very short.
J'aimerais mieux que tu restes à la maison ce soir. I'd prefer that you stay home tonight.
Je respecte ceux qui font toujours de leur mieux. I respect those who always do their best.
Chacun de nous devrait faire de son mieux. Each one of us should do his best.
La vie est, au mieux, une mer de problèmes. Life is, at best, a sea of troubles.
J'aimerais mieux que vous restiez à la maison ce soir. I'd prefer that you stay home tonight.
Il est important pour eux de faire de leur mieux. It is important for them to do their best.
Il a fait de son mieux pour la sauver. He did his best to rescue her.
Au mieux il aura peut-être la troisième place. At best he may take third place.
Il fera de son mieux pour finir à temps. He will do his best to finish it on time.
Au mieux, nous ne pouvons espérer qu'un petit bénéfice. At best we can only hope for a small profit.
Il fit de son mieux pour exécuter le plan. He did his best to carry out the plan.
La bouffe dans le nouveau restaurant n'a rien d'extraordinaire ; au mieux, moyenne. The food at the new restaurant is nothing special - average at best.
Il a fait de son mieux pour l'aider. He did his best to help her.
Les frontières qui divisent la Vie et la Mort sont au mieux vagues et ombragées. Qui dira où l'une commence et où l'autre finit ? The boundaries which divide Life from Death are at best shadowy and vague. Who shall say where the one ends, and where the other begins?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!