Exemples d’usage de "orienté vers la clientèle" en français avec traduction en anglais

<>
Je dois me hâter vers la gare pour encore attraper le dernier train. I have to hurry to the station to take the last train.
Il courut vers la porte à toute vitesse. He headed for the door at full speed.
En chemin vers la bibliothèque j'ai rencontré mon ami. On my way to the library I met my friend.
S'il vous plaît, déplacez le bureau vers la gauche. Please move the desk to the left.
Les gens peuvent se tourner vers la loi s'ils veulent corriger une injustice. People can turn to the law if they want to correct an injustice.
Elle se dressa et s'avança vers la fenêtre. She stood up and walked to the window.
Je dirigeais mon revolver vers la cible. I aimed my gun at the target.
Les soldats avancèrent vers la frontière avec prudence. The soldiers headed for the frontier with caution.
La saison des pluies commence vers la fin du mois de juin. The rainy season begins towards the end of June.
S'il te plait, déplace le poste de télévision vers la gauche. Please move the TV set to the left.
Je me suis hâté vers la maison pour la trouver vide. I hurried to the house only to find it empty.
Le fugitif se précipita vers la frontière. The fugitive made a run for the border.
Abu al-Husayn ibn al-Rawandi, dès le neuvième siècle, soutenait que la raison est le guide exclusif de l'homme vers la vérité, une quête dans laquelle la révélation n'est d'aucun soutien. Abu al-Husayn ibn al-Rawandi, already in the ninth century, held that reason is man's exclusive guide to truth, a quest in which revelation is of no help.
Pour desserrer une vis, tournez-la vers la gauche. To loosen a screw, turn it to the left.
La tour s'inclinait un peu vers la gauche. The tower leaned slightly to the left.
Si nous avions des ailes, pourrions-nous voler vers la Lune ? If we had wings, could we fly to the moon?
Notre bateau dériva vers la côte à cause du courant. Our boat drifted to shore on the tide.
Dès qu'un homme naît, son chemin se dirige déjà vers la mort. As soon as a man is born, his path already leads to death.
Une rumeur circule sur le fait que l'entreprise va droit vers la faillite. There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
Tourne vers la gauche au premier feu. Turn left at the first light.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger