Exemplos de uso de "par exprès" em francês com tradução para o inglês

<>
Je n'ai pas fait par exprès ! I didn't mean to!
Elle a cassé l'assiette par exprès seulement pour montrer sa colère. She broke the dish on purpose just to show her anger.
As-tu cassé la fenêtre exprès ou par accident ? Did you break the window on purpose or by accident?
Ils communiquent par gestes. They communicate with each other by gesture.
Tu l'as fait exprès ! You did this intentionally!
Il était énervé par le meurtre de ses camarades. He was angered by the murder of their comrades.
S'il vous plaît envoyez la lettre en exprès. Please send the letter by express.
Nos vies sont déterminées par notre environnement. Our lives are determined by our environment.
Ce garçon a fait exprès de frapper son fils. That boy hit her child on purpose.
La première fois que tu rencontres une personne, tu devrais être attentif à la proximité avec laquelle tu te tiens par rapport à elle. The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
Il fit exprès de ne pas répondre à la question. He didn't answer the question on purpose.
Je paierai par chèque. I'll pay by cheque.
Il ne répondit pas, exprès, à la question. He didn't answer the question on purpose.
Fred fit peindre la barrière par son petit frère. Fred had his little brother paint the fence.
Il a fait exprès de se tromper. He made a mistake on purpose.
Elle m'attrapa par le bras et me retint d'aller chez moi. She caught me by the arm and stopped me from going home.
Susan cassa le plat exprès pour montrer sa colère. Susan broke the dish on purpose to show her anger.
Sa conduite lui fut dictée par l'esprit de groupe. He was actuated by community spirit.
Elle a fait exprès de casser la vitre. She broke the window on purpose.
Lorsque vous naviguez sur la toile, vous pouvez être pisté par des sites. When you surf the web, you may be tracked by websites.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS