Beispiele für die Verwendung von "parla" im Französischen

<>
Elle me parla en espagnol. She spoke to me in Spanish.
Il se parla à lui-même. He talked to himself.
Le présentateur parla en anglais. The announcer spoke English.
Le client parla avec l'avocat. The client talked with the lawyer.
Elle me parla avec le sourire. She spoke to me with a smile.
Tome parla trop et laissa échapper le secret. Tom talked too much and let the secret slip.
Elle lui parla de l'affaire. She spoke to him about the matter.
Personne ne parla en sa faveur. No one spoke up in his defense.
Elle me parla avec un sourire. She spoke to me with a smile.
Il parla en bien de son fils. He spoke well of her son.
Le vieil homme me parla en français. The old man spoke to me in French.
Je devins complètement muet lorsqu'elle me parla. I got all tongue-tied when she spoke to me.
Elle me parla en anglais, juste pour frimer. She spoke English to me just to show off.
Lorsqu'il parla, tout le monde devint silencieux. When he spoke, everyone became silent.
Il parla avec une voix traînante typique du Texas. He spoke with a typical Texan drawl.
L'homme assis à côté de moi me parla. The man sitting next to me spoke to me.
Il parla avec tant d'éloquence que tout l'auditoire était en pleurs. He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
John parla avec une voix si forte que je pouvais l'entendre d'en haut. John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
Bill Clinton parla dans un langage ambigu lorsqu'on lui a demandé de décrire sa relation avec Monica Lewinsky. Bill Clinton spoke in ambiguous language when asked to describe his relationship with Monica Lewinsky.
N'en parlons jamais plus ! Let us never speak of this again.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.