Verwendungsbeispiele von "peine" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle202 sentence20 penalty5 trouble4 punishment2 sorrow1 toil1 andere Übersetzungen169

einblenden

Kyoto vaut la peine d'être visitée. Kyoto is worth visiting.

Nous le vîmes à peine. We barely saw it.

Je n'avais pas l'intention de te faire de la peine. I didn't mean to hurt you.

Ce livre vaut la peine d'être relu. This book is worth reading twice.

Il sait à peine lire. He can barely read.

Ce livre vaut la peine d'être lu. That book is worth reading.

Tom sait à peine parler français. Tom can barely speak French.

New-York vaut la peine d'être visitée. New York is worth visiting.

Nous l'avons à peine vu. We barely saw it.

Sa proposition vaut la peine d'être étudiée. His suggestion is worth considering.

Je peux à peine tolérer sa conduite. I can barely stand his behavior.

Cette histoire vaut la peine d'être lue. This story is worth reading.

Ils reçoivent à peine le salaire minimum. They're barely paid minimum wage.

Le musée vaut la peine d'être visité. The museum is worth visiting.

J'étais à peine capable de travailler. I was barely able to work.

Son nouveau film vaut la peine d'être vu. His new film is worth seeing.

Lors des sécheresses, les fermiers sont à peine en mesure de survivre. During droughts, farmers are barely able to eke out a living.

Cet endroit vaut la peine d'être visité deux fois. This place is worth visiting twice.

Tom pouvait à peine entendre ce que Mary s'efforçait de dire. Tom could barely hear what Mary was trying to say.

Ce proverbe vaut la peine qu'on s'en souvienne. This proverb is worth remembering.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!