Exemplos de uso de "petit doigt" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Mon petit doigt est enflé. My little finger is swollen.

Saignant du petit doigt, la nymphomane entama une course poursuite avec la police à bord d'un radeau volé. Bleeding from her little finger, the nymphomaniac started a hot pursuit with the cops on a stolen raft.

Mon petit doigt me l'a dit A little bird told me

Le petit doigt sur la couture du pantalon Standing stiffly at attention

Mais personne n'a bougé le petit doigt. But no one's lifted a finger.

Je n'ai jamais levé le petit doigt sur elle. I never laid a finger on her.

Mon petit doigt m'a dit que tu y étais. A little birdie told me you were there.

Mon petit doigt me dit que tu caches quelque chose. Something tells me that you're hiding something.

Mon père ne lève pas le petit doigt à la maison. My father doesn't lift a finger at home.

Fais-le plus petit. Make it smaller.

Tout ce qu'elle sait faire, c'est pointer les voisins du doigt. All she does is point fingers at the neighbours.

Fred fit peindre la barrière par son petit frère. Fred had his little brother paint the fence.

Je viens de me couper le doigt. I just cut my finger.

Les besoins du plus grand nombre l'emportent sur les nécessités du plus petit. The needs of the many outweigh the needs of the few.

Je me suis coupé le doigt avec un couteau. I cut my finger with a knife.

Pouvez-vous me trouver une maison avec un petit jardin. Could you find me a house that has a small garden?

Je me suis coupé le doigt en tentant d'ouvrir le colis. I cut my finger while trying to open the package.

Nous avons fait la fête jusqu'au petit matin. We partied into the small hours.

Montre ton choix du doigt. Point your finger at your choice.

Les Chinois ont un grand drapeau et un petit livre rouges. Chinese people have a big red flag and a little red book.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS