Exemples d’usage de "plans" en français avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous155 plan146 map8 shot1
Intègre-moi dans tes plans. Include me in your plans.
Tu ne peux pas te perdre dans les grandes villes, il y a des plans partout ! You can't get lost in big cities; there are maps everywhere!
Ses plans sont une énigme. His plans are a riddle.
J'ai dû changer mes plans. I had to vary my plan.
Je suis désolé de décevoir vos plans. I'm sorry to upset your plans.
Je suis désolé de décevoir tes plans. I'm sorry to upset your plans.
Tu as des plans pour ce soir ? Do you have plans for tonight?
Nos plans pour l'été prennent forme. Our plans for the summer are taking shape.
As-tu des plans pour ce soir ? Do you have plans for tonight?
Nos plans ont échoué à la dernière minute. Our plans fell through at the last minute.
Tous nos plans sont tombés à l'eau. All our plans went wrong.
Quels sont tes plans pour le week-end ? What're your plans for the weekend?
Il n'ira nulle part avec ses plans. He will get nowhere with his plans.
Vous devez coordonner vos plans avec les miens. You must accommodate your plans to mine.
Quels sont vos plans pour le week-end ? What're your plans for the weekend?
Nous ne voulions pas exclure Marie de nos plans. We didn't mean to leave Mary out of the plan.
Finalement il a dévoilé ses plans pour le futur. At last he unfolded his plans for their future.
Le mauvais temps a bouleversé nos plans de sortie en randonnée. Bad weather upset our plans to go on a hike.
Vous n'avez pas le droit de vous opposer à nos plans. You have no right to oppose our plan.
Qu'il soit pour ou pas, nous ne changerons pas nos plans. Whether he is for it or not, we will not change our plans.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !