Verwendungsbeispiele von "pluie" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle177 rain154 andere Übersetzungen23

einblenden

Attendons que la pluie cesse. Let's wait until it stops raining.

Les jours de pluie me dépriment. Rainy days make me depressed.

La pluie ruisselait sur le toit. The roof was dripping.

Il lui manque, particulièrement les jours de pluie. She misses him, especially on rainy days.

Un soir de pluie, il conduisait une voiture. One rainy evening he was driving a car.

La pluie s'est soudainement mise à tomber. All of a sudden it started raining.

Il n'est pas né de la dernière pluie He wasn't born yesterday

Une goutte de pluie s'écrasa sur sa joue. A raindrop splashed on her cheek.

Je ne suis pas né de la dernière pluie. I was not born yesterday.

Nous avons eu une forte pluie la nuit dernière. We had a heavy rainfall last night.

il n'est pas tombé de la dernière pluie He wasn't born yesterday

Elle économisa de l'argent pour un jour de pluie. She saved money for a rainy day.

J'ai dû m'abriter de la pluie sous un arbre. I had to take shelter under a tree.

De toutes façons, je peux y aller si la pluie cesse. At any rate, I can go out when it stops raining.

Je pense que ce serait bien que la pluie cesse avant demain. I wish it would stop raining before tomorrow.

Elle est souvent en retard à l'école les jours de pluie. She is often late for school on a rainy day.

En raison de la forte pluie, nous arrivâmes trop tard à l'école. We were late for school because it rained heavily.

Nous sommes partis avec la pluie mais nous sommes arrivés avec le soleil. It was raining when we left, but by the time we arrived, it was sunny.

On s'est retrouvé sous une pluie diluvienne pendant qu'on pique-niquait. We were caught in a shower while we were on a picnic.

Je me rends au bureau en vélo, à l'exception des jours de pluie. I go to the office by bicycle except on rainy days.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!