Exemples d’usage de "plupart" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
La plupart des filles sont gentilles . Most girls are kind.
La plupart des Anglais sont conservateurs. Most Englishmen are conservative.
La plupart des gens pensent ça. Most people think so.
La plupart des ascenseurs fonctionnent automatiquement. Most elevators operate automatically.
La plupart des étudiants étudient durement. Most students study hard.
La plupart des bambocheurs sont des touristes. Most of the revellers are tourists.
La plupart des garçons aime le baseball. Most boys like baseball.
Que fais-tu, la plupart du temps ? What do you spend most of your time doing?
La plupart des policiers perdirent leur emploi. Most of the policemen lost their jobs.
La plupart des enfants aiment les glaces. Most children love ice cream.
Le café termine la plupart des dîners. Coffee finishes most dinners.
La plupart des garçons connaissent son nom. Most boys know his name.
Nous avons obtenu la plupart des votes. We have most of the votes numbered.
Que faites-vous, la plupart du temps ? What do you spend most of your time doing?
La plupart des passagers du bus dormaient. Most of the passengers on the bus were sleeping.
Je déjeune là, la plupart du temps. I eat breakfast there, most of the time.
La plupart des fêtards sont des touristes. Most of the revellers are tourists.
La chaleur dilate la plupart des choses. Heat expands most things.
La plupart des femmes aiment faire du shopping. Most women enjoy shopping.
La plupart des panneaux sont écrits en anglais. Most signs are written in English.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger