Verwendungsbeispiele von "plutôt" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle168 rather78 instead27 but4 andere Übersetzungen59
C'est plutôt le contraire It is quite the opposite
C'était plutôt réduit, comme fête. It wasn't much of a party.
Elle reste plutôt dans son coin. She pretty much keeps to herself.
Il détient une fortune plutôt considérable. He has a fairly large fortune.
Ce fut une fête plutôt normale. It was a pretty normal party.
Tu devrais plutôt aller en bus. You'd better go by bus.
C'était plutôt limité, comme plan. It wasn't much of a plan.
C'était plutôt léger, pour une tempête. It wasn't much of a storm.
La teneur du rapport est plutôt négative. The tenor of the report is fairly negative.
Stephen Colbert est un type plutôt délirant. Stephen Colbert is a pretty crazy guy.
Je souhaiterais plutôt mourir que d'abandonner. I would sooner die than give up.
Elle vit dans une demeure plutôt grande. She lives in quite a big mansion.
Brrr, il fait plutôt froid aujourd'hui. Wow, it's pretty cold today.
J'aime le lyrique plutôt que l'épique. I like lyric better than epic.
C'était plutôt limité, comme point de vue. It wasn't much of a view.
Dans l'ensemble, les Japonais sont plutôt conservateurs. On the whole, the Japanese are conservative.
Les deux frères sont d'apparence plutôt différente. The two brothers are quite unlike in their appearance.
Je préfère lire plutôt que regarder la télévision. I prefer reading books to watching television.
Les deux frères sont d'apparence plutôt dissemblable. The two brothers are quite unlike in their appearance.
La nouvelle copine de Tom est plutôt séduisante. Tom's new girlfriend is quite attractive.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!