Exemplos de uso de "président sortant" em francês com tradução para o inglês

Procurar

Après le sommet, le Président Mitterrand dit qu'il se dissociait de cette déclaration. After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.

N'oublie pas d'éteindre la lumière en sortant. Be sure to turn out the light when you go out.

Ils l'élurent président. They elected him chairman.

Le rival du sortant conteste l'affirmation que la criminalité a été réduite de cinquante pour cent sous l'actuelle administration. The incumbent's rival is taking issue with the claim that crime was reduced by 50% under the current administration.

Le Président s'est adressé à la nation à la télévision. The President spoke to the nation on TV.

Ferme la porte en sortant. Close the door when you leave.

Certaines personnes pensent que le président consacre trop de temps à voyager. Some people think the president spends too much time traveling.

Veuillez fermer la porte en sortant. Please will you close the door when you go out.

M. Smith a été annoncé comme le nouveau président. Mr Smith was announced as the succeeding chairman.

N'oubliez pas d'éteindre le gaz en sortant. Don't forget to turn off the gas before going out.

Après des mois de protestations, le président a conclu que quitter le pays était la meilleure possibilité. After months of manifestations, the president came to the conclusion that the best choice was to leave the country.

Comme Porto Rico est une colonie étasunienne, le chef de l'État de Porto Rico est le Président des USA, mais les habitants de Porto Rico n'ont pas le droit de voter aux élections présidentielles étasusiennes. Since Puerto Rico is a US colony, Puerto Rico's head of state is the President of the USA, but inhabitants of Puerto Rico are not allowed to vote in US presidential elections.

Un médecin tenta de retirer la balle de la tête du président. A doctor tried to remove the bullet from the president's head.

Il a visité le Japon pendant qu'il était Président. He visited Japan while he was President.

Il a visité le Japon quand il était président. He visited Japan when he was president.

Le président est associé à l'organisation depuis dix ans. The chairperson has been associated with the organization for ten years.

Vous devriez vous présenter en tant que président. You should run for president.

Une large foule attendait que le président parlât. A great crowd waited for the president to speak.

Reagan devint président des États-Unis en 1981. Reagan became President of the United States in 1981.

Nous l'avons élu président. We elected him president.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!