Usage examples of "prêt à porter" in French with translation to English

<>
J'ai toutes ces pommes à porter, sans compter ce sac de pommes de terre. I have all these apples to carry, not to mention this bag of potatoes.
Es-tu prêt à le mettre au port ? Are you ready to put it in?
Nous sommes habitués à porter des chaussures. We are accustomed to wearing shoes.
As-tu déjà tellement voulu quelque chose que tu étais prêt à faire n'importe quoi pour l'obtenir ? Have you ever wanted something so much that you'd do anything to get it?
Je l'ai forcé à porter la mallette. I forced him to carry the suitcase.
Le dîner est probablement prêt à l'heure qu'il est. Dinner is probably ready by now.
La boîte est trop lourde à porter. The box is too heavy to carry.
Il s'est toujours montré prêt à discuter et très tolérant. He always appeared to be ready to discuss anything and was very tolerant.
Je l'ai aidé à porter le bureau. I helped him carry his desk.
Je suis prêt à commencer à travailler dès que tu l'es. I'm ready to start working whenever you are.
Cet achat est à porter sur les comptes de l'entreprise. The purchase is on the company's account.
Es-tu prêt à l'y mettre ? Are you ready to put it in?
Depuis que nous nous sommes mis à porter des vêtements, nous ne nous connaissons plus les uns, les autres. Ever since we wear clothes, we know not one another.
Quand le disciple sera prêt à apprendre, un maître apparaîtra. When the pupil is ready to learn, a teacher will appear.
T'aurais l'air idiote à porter la robe de ta mère. You would look stupid wearing your mother's dress.
Serais-tu prêt à écrire une lettre pour moi ? Would you be willing to write a letter for me?
Nous sommes habituées à porter des chaussures. We are accustomed to wearing shoes.
Le FMI a exclu tout nouveau prêt à ce pays. The IMF ruled out any new loans to that country.
Je n'ai pas envie de me retrouver à porter le sac. I don't want to be left holding the bag.
Je suis prêt à faire n'importe quoi pour toi. I am ready to do anything for you.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download