Exemplos de uso de "prêter main-forte" em francês

<>
Si j'étais à ta place, je lui prêterais main forte. If I were in your place, I would lend him a hand.
Si j'étais à votre place, je lui prêterais main forte. If I were in your place, I would lend him a hand.
La fête était animée forte de sa présence. The party was animated by her presence.
Cet étudiant leva la main pour poser une question. That student raised his hand to ask a question.
Voudrais-tu bien me prêter ta voiture ? Would you mind lending me your car?
Elle est forte. She is strong.
Et tous ceux qui regardent ce soir d'au-delà nos côtes, des parlements et des palais, à ceux qui sont serrés autour des radios dans les coins perdus du monde, nos histoires sont singulières, mais notre destin est partagé et une nouvelle aube de la gouvernance étasunienne est à portée de main. And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.
Pourrais-tu me prêter le livre ? Could you lend me the book?
J'avais une très forte fièvre. I had a very high fever.
Malheureusement, je n'ai pas ton formulaire sous la main en ce moment. I don't happen to have your application on hand at the moment.
Je ne pense pas que mon père veuille nous prêter sa voiture. I don't think my father is willing to lend us the car.
Tu es deux fois plus forte que moi. You are twice as strong as I.
Je garde toujours un dictionnaire à portée de main. I always keep a dictionary close at hand.
Je suis désolé mais je ne peux pas te prêter ma voiture le week-end prochain. I'm sorry but I can't lend you my car next weekend.
Plusieurs politiciens exercèrent une forte pression sur le comité. Several politicians exerted strong pressure on the committee.
Je lave toujours mes soutiens-gorge à la main. I always hand wash my bras.
Voudriez-vous me prêter de l'argent ? Would you lend me some money?
En raison de la forte pluie, nous arrivâmes trop tard à l'école. We were late for school because it rained heavily.
Il posa la main gentiment sur son épaule. He put a hand gently on her shoulder.
Pourrais-tu me prêter de l'argent ? Could you lend me some money?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS