Beispiele für die Verwendung von "prendre plaisir" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Nous prenons plaisir à bavarder. We enjoy talking.

Les pédants prennent plaisir à être obtus. Pedants delight in being obtuse.

Elle prenait plaisir à être avec lui. She used to enjoy being with him.

Le misanthrope prend plaisir à sa solitude. The misanthrope enjoys his solitude.

J'ai pris plaisir à votre compagnie. I enjoyed your company.

J'ai pris plaisir à être avec toi. I enjoyed your company.

Le garçon prit plaisir à peindre un tableau. The boy enjoyed painting a picture.

Tom prend plaisir à tout ce qu'il fait. Tom enjoys himself at everything he does.

Je prends plaisir à parler avec ma petite amie. I enjoyed talking with my girlfriend.

Prends-tu plaisir à vivre ainsi ? Do you enjoy living like this?

Fais-moi le plaisir de la fermer. Do me a favour and shut up.

Où le bus va-t-il nous prendre ? Where will the bus pick us up?

Les sourires ne montrent pas toujours le plaisir. Smiles do not always indicate pleasure.

Tu peux prendre ma voiture aujourd'hui. You can use my car today.

Si ça peut vous faire plaisir... Whatever floats your boat.

C'est celui-ci le train que je dois prendre ? Is that the train I have to take?

Je craignis de ne pas avoir le plaisir de te rencontrer. I was afraid I wouldn't have the pleasure of meeting you.

Veuillez prendre votre temps, avant de décider de ce qu'il faut faire. Please take your time before deciding what to do.

J'aurai plaisir à vous aider. I will gladly help you.

Je veux m'assurer de l'heure à laquelle je peux prendre congé. I want to make sure what time I'm supposed to leave.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen