Beispiele für die Verwendung von "proche" im Französischen mit Übersetzung "close"

<>
einblenden
Il est proche du président. He is close to the president.
Êtes-vous proche de votre famille ? Are you close to your family?
Es-tu proche de ta famille ? Are you close to your family?
C'est un ami très proche. He is my close friend
Ne sois pas trop proche de lui. Don't get too close with him.
Le magasin est proche de ma maison. The store is close to my house.
Elle se tenait proche de son mari. She stood close to her husband.
Où est la pharmacie la plus proche ? Where's the closest pharmacy?
Son bureau est très proche du mien. His office is very close to mine.
Notre école est très proche du parc. Our school is very close to the park.
Ils habitent dans une ville proche de Pékin. They live in a city close to Beijing.
Mieux vaut un voisin proche qu'un parent distant. A close neighbor is better than a distant relative.
De tous mes amis, il est le plus proche. Of all my friends, he is the closest.
Mon domicile est proche d'un arrêt de bus. My house is close to a bus stop.
M. Soarez a été mon ami proche pendant des années. Mr Soarez has been my close friend for years.
Il n'a pas d'ami proche avec qui parler. He has no close friends to talk with.
Êtes-vous plus proche de votre mère ou de votre père ? Are you closer to your mother or to your father?
Es-tu plus proche de ta mère ou de ton père ? Are you closer to your mother or to your father?
Mars est des plus intéressantes pour sa proche ressemblance avec notre terre. Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
Dites-moi quelle est la gare la plus proche de votre bureau. Please let me know the closest station to your office.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen