Ejemplos del uso de "règle des 5 secondes" en francés

<>
La loi constitue une attaque en règle contre les droits des consommateurs. This legislation constitutes a full-fledged attack on consumer rights.
En règle générale, il est simple de critiquer mais difficile de faire des propositions alternatives. As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
Pensez-vous qu'ils franchiront la barrière des dix secondes dans l'épreuve du cent mètres ? Do you think they'll break the 10-second barrier in the 100-meter dash?
Il y a des cas où la règle ne s'applique pas dans toute sa rigueur. There are cases where the rule does not hold good.
Il y a des cas pour lesquels cette règle ne s’applique pas. There are some cases where this rule does not apply.
Ce magazine est à destination des adolescents. That magazine is aimed at teenagers.
Je ne peux faire aucune exception à la règle. I can except no one from the rules.
Il peut courir 100 mètres en douze secondes. He can run 100 meters within twelve seconds.
Le Mahjong est un des jeux les plus intéressants. Mahjong is one of the most interesting games.
Une règle peut mesurer jusqu'à douze pouces de longueur. A ruler can measure something up to twelve inches in length.
Une fois que vous allumez la mèche, vous avez quinze secondes pour vous mettre à l'abri. Once you light the fuse you'll have fifteen seconds to get to safety.
Elle me fait souvent des blagues. She would often play tricks on me.
Cette règle ne s'applique pas à l'affaire. This rule does not apply to the case.
La course n'était pas égale, car le gagnant avait une avance au départ de dix secondes. The race wasn't fair because the winner had a ten-second head start.
En anglais, il y a des mots qui proviennent du japonais. In English there are some words borrowed from Japanese.
Dans tous les cas la règle s'applique dans toute sa rigueur. That rule holds good in all cases.
Une minute comprend soixante secondes. A minute has sixty seconds.
Il s'est engagé dans des activités religieuses depuis lors. He has engaged in religious activity since then.
En règle générale, l'histoire se répète. Generally speaking, history repeats itself.
Ma montre avance de cinq secondes par jour. My watch gains five seconds a day.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR