Usage examples of "rêvé" in French with translation to English

Select source language

Select target language

J'ai rêvé de toi. I dreamt about you.

Strasbourg est aussi un point de départ rêvé pour des excursions outre-Rhin : châteaux nichés au coeur de vignobles, villages accrochés à la montagne, entre lacs et forêts et de nombreuses autres attractions. Strasbourg is also an ideal starting point for excursions across the Rhine, to châteaux nestling in the heart of vineyards, villages perching on the mountainside between lakes and forests, and other delights.

J'ai rêvé de toi hier soir. Last night I dreamed of you

Je n'ai pas rêvé cette nuit. I didn't dream last night.

Jamais je n'ai rêvé de vous épouser. Never have I dreamed of marrying you.

J'ai rêvé que j'achetais cette guitare. I dreamed that I was buying this guitar.

J'ai rêvé que j'étais un oiseau. I dreamt I was a bird.

Je n'aurais jamais rêvé la rencontrer là. I never dreamed that I would meet her there.

Il vit là ce dont il avait rêvé. He saw there what he had dreamed about.

Jamais je n'ai rêvé de t'épouser. Never have I dreamed of marrying you.

Je n'ai pas rêvé la nuit dernière. I didn't dream last night.

Tom a toujours rêvé d'être chasseur de primes. Tom always dreamed of becoming a bounty hunter.

Je n'ai jamais rêvé de te voir ici. I never dreamed of seeing you here.

Je n'ai jamais rêvé de me marier avec toi. Never have I dreamt of marrying you.

Je n'ai jamais rêvé d'entendre parler de Tom. Never did I dream of hearing from Tom.

La grue, contrairement au chien, n'a jamais rêvé de voler. The crane, unlike the dog, has never dreamed of flying.

Dans mon rêve, j'ai rêvé que j'étais en train de rêver. In my dream I dreamt that I was dreaming.

Pendant plusieurs longues nuits, j'ai rêvé de fromage - grillé pour la plupart. Many's the long night I've dreamed of cheese — toasted mostly.

Si je voulais te faire peur, je te raconterais ce dont j'ai rêvé il y a quelques semaines. If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.

Si je voulais t'effrayer, je t'aurais dit ce dont j'ai rêvé il y a quelques semaines. If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download