Beispiele für die Verwendung von "rendit" im Französischen mit Übersetzung "make"

Suche

Übersetzungen:

alle231 make152 return18 drive8 render6 turn in5 give back3 hand in2 repay1 andere Übersetzungen36

einblenden

La nouvelle la rendit heureuse. The news made her happy.

Cette nouvelle la rendit heureuse. The news made her happy.

La lettre la rendit triste. The letter made her sad.

Cela me rendit très triste. This made me very sad.

Ça me rendit très triste. This made me very sad.

L'image de l'accident me rendit malade. The picture of the accident makes me sick.

Elle le fixa et cela le rendit très nerveux. She stared at him and that made him very nervous.

Je ne dis rien, ce qui le rendit plus furieux. I said nothing, which made him more furious.

L'huile rendit le plancher glissant et causa sa chute soudaine. The oil made the floor slippery and caused his sudden fall.

Il ne rendit pas public ce qu'il y avait découvert. He didn't make public what he had discovered there.

Kate jeta un coup d'oeil à Chris puis l'ignora, ce qui le rendit malheureux. Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.

Elle rend sa mère heureuse. She made her mother happy.

Le lait nous rend fort. Milk makes us strong.

Les nouvelles les rendirent heureux. The news made them happy.

Je vais te rendre heureux. I'll make you happy.

Je veux la rendre heureuse. I want to make her happy.

J'ai rendu John heureux. I made John happy.

Elle l'a rendu heureux. She made him happy.

Il l'a rendue heureuse. He made her happy.

Je l'ai rendue heureuse. I made her happy.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!