Exemplos de uso de "responsabilités" em francês com tradução para o inglês

<>
mostrar
Taro a un grand sens des responsabilités. Taro has a strong sense of responsibility.
Chaque privilège apporte son lot de responsabilités. Every privilege carries responsibility with it.
Vous devez être conscient de vos responsabilités familiales. You must be mindful of your family responsibilities.
Avec un grand pouvoir viennent de grandes responsabilités. With great power comes great responsibility.
Tu dois être conscient de tes responsabilités familiales. You must be mindful of your family responsibilities.
Je vous souhaite bonne chance pour vos nouvelles responsabilités. I wish you good luck with your new responsibilities.
Je n'aime pas me charger de lourdes responsabilités. I don't like to take on the heavy responsibilities.
Il a pris davantage de responsabilités avec son nouvel emploi. With his new job he's taken on more responsibility.
Je ne supporte pas d'assumer de si lourdes responsabilités. I don't like to take on such heavy responsibilities.
Je pense qu'il est temps que je commence à prendre mes responsabilités au sérieux. I think it's time for me to start taking my responsibilities seriously.
Un père ne devrait pas se dérober à ses responsabilités vis-à-vis de ses enfants. A father shouldn't shirk his responsibilities to his children.
Quand tu disais que tu t'occuperais de Spot, tu savais qu'il y aurait des responsabilités. When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.
Puisque les femmes prennent plus de responsabilités au travail et dans la communauté, il est dit que le nombre de femmes souffrant de stress dû à la fois à l'éducation des enfants et au travail augmente. Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
La responsabilité pèse sur moi. The responsibility weighs on me.
La gestion de la société et la responsabilité sont renforcés. Corporate governance and accountability are being strengthened.
Qui en assume la responsabilité ? Who's taking responsibility for this?
La responsabilité est la mienne. The responsibility is mine.
Qui assume la responsabilité de cela ? Who's taking responsibility for this?
Il fut absout de toute responsabilité. He was absolved of all responsibility.
Qui assume la responsabilité de ce foutoir ? Who's taking responsibility for this mess?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS