Beispiele für die Verwendung von "restes" im Französischen mit Übersetzung "stay"

Suche

Übersetzungen:

alle565 stay339 have94 remain68 leave34 rest22 leftovers2 continue2 leftover1 andere Übersetzungen3

einblenden

Tu restes à la maison ? Will you stay at home?

Tu y vas ou tu restes ? Are you going or staying?

Je veux que tu restes avec moi. I want you to stay with me.

Je veux que tu restes ici plus longtemps. I want you to stay here longer.

Tu peux rester ici aussi longtemps que tu restes tranquille. You can stay here as long as you keep quiet.

Je vais mourir, et je veux que tu restes avec moi. I'm going to die, and I want you to stay here with me.

J'aimerais mieux que tu restes à la maison ce soir. I'd prefer that you stay home tonight.

Je veux que tu restes ici jusqu'à ce que je revienne. I want you to stay here until I get back.

Tu peux rester ici si tu veux, aussi longtemps que tu restes tranquille. You may stay here if you like, as long as you keep quiet.

Je reste à cet hôtel. I'm staying at that hotel.

Reste un peu et écoute ! Stay a while and listen.

Reste ici et attends-le. Stay here and wait for him.

Il reste avec sa famille. He is staying with his relatives.

Reste ici et attends-la. Stay here and wait for her.

Reste calme quoiqu'il arrive. Stay calm whatever happens.

Il reste chez sa tante. He's staying at his aunt's.

Elle resta là un moment. She stayed there for a moment.

Elle restait là toute seule. She stayed here by herself.

Rester chez soi est ennuyeux. It's boring to stay at home.

Elle le supplia de rester. She begged him to stay.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!