Verwendungsbeispiele von "retirer" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle52 withdraw8 get out6 take off6 pull out3 draw2 andere Übersetzungen27

Après onze heures les invités commencèrent à se retirer par groupes de deux ou trois. After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.

Cet emballage est difficile à retirer. This packaging is hard to remove.

Je dois aller retirer de l'argent. I have to take some money out of the bank.

Elle leur demanda de retirer leurs chaussures. She asked them to take their shoes off.

Il demanda au général de retirer son ordre. He asked the general to take back his order.

Où puis-je retirer mon billet d'avion ? Where can I pick up my airplane ticket?

Veuillez retirer vos chaussures avant d'entrer dans la maison. Please remove your shoes before entering the house.

S'il te plait aide-moi à retirer ce couvercle. Please help me take this lid off.

J'allai à la banque pour retirer de l'argent. I went to the bank to take out money.

Vous ne pouvez pas retirer ce que vous avez dit. You cannot take back what you have said.

On ne devrait pas retirer son chapeau à un fou. One shouldn't take the hat away from a fool.

Tu ne peux pas retirer ce que tu as dit. You cannot take back what you have said.

Combien de livres puis-je retirer en une seule fois ? How many books can I take out at one time?

Un magasin décida de retirer le CD controversé de ses étagères. One store decided to pull the controversial CD from its shelves.

Devons-nous retirer nos chaussures avant d'entrer dans la maison ? Are we to remove our shoes before entering the house?

Je pense qu'il est temps pour moi de me retirer. I think it's time for me to retire.

Utilisez des ciseaux de cuisine pour retirer la peau du poulet. Use kitchen scissors to remove the skin from the chicken.

Un médecin tenta de retirer la balle de la tête du président. A doctor tried to remove the bullet from the president's head.

On doit retirer ses chaussures avant de rentrer dans une maison japonaise. You must remove your shoes when you enter a Japanese house.

La nouvelle loi va retirer le droit de vote aux minorités religieuses. The new law will deprive religious minorities of their right to vote.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!