Beispiele für die Verwendung von "revenu" im Französischen mit Übersetzung "return"

<>
einblenden
Il est revenu récemment de France. He has recently returned from France.
Depuis, il n'est jamais revenu. Never has he returned since.
Il est revenu de l'atelier. He returned from the workshop.
Il est revenu hier de l'étranger. He returned from abroad yesterday.
Mon vélo avait disparu lorsque je suis revenu. My bicycle was gone when I returned.
Le soir, mon pigeon m'est revenu sérieusement blessé. In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.
Je suis heureux que tu sois revenu sain et sauf. I am glad that you have returned safe.
Je ne sais pas quand il est revenu de France. I don't know when he returned from France.
Je suis ravi que vous soyez revenu sain et sauf. I am glad that you have returned safe.
De ce que je sais, M. Suzuki n'est pas encore revenu d'Hawaii. Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet.
La nuit était si glaciale que, lorsque je suis revenu, j'étais presque gelé. The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.
Quand j'ai croisé mon oncle hier, il m'a dit qu'il était revenu de Londres trois jours plus tôt. When I saw my uncle yesterday, he told me that he had returned from London three days before.
Bill reviendra la semaine prochaine. Bill will return next week.
Elle reviendra dans une heure. She will return within an hour.
Nous reviendrons tôt ou tard. We will return sooner or later.
Nous espérons revenir l'an prochain. We hope to return next year.
Veuillez interrompre vos vacances et revenir. Please cut short your vacation and return.
Je reviendrai à six heures et demie. I'll return at 6:30.
On revient toujours à ses premières amours One always returns to his first loves
Elle ne revint pas avant 6 heures. She did not return till six.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen