Verwendungsbeispiele von "s'attacher à tes pas" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Tout le monde est beau et gentil à tes yeux. All the world are good and agreeable in your eyes.

Parles-tu à tes chats ? Do you talk to your cats?

Je réfléchirai à tes paroles. I will bear your words in mind.

Merci de dire bonjour à tes parents. Please say hello to your parents.

Je serai à tes côtés quoi qu'il arrive. I will stand by you whatever happens.

Demande la permission à tes parents. Ask your parents for permission.

Présente-moi à tes parents quand tu te sentiras prête. Introduce me to your parents when you feel ready.

À quelle fréquence rends-tu visite à tes parrain et marraine ? How often do you see your godparents?

Tu devrais demander la permission à tes parents. You should ask your parents for permission.

Un vrai ami sera à tes côtés dans les bons moments comme dans les mauvais. A good friend will stand by you through thick and thin.

Dis bonjour à tes amis. Say hello to your friends.

Je suis désolée de ne pas correspondre à tes canons de la perfection. I'm sorry that I don't conform to your preconceived notions of perfection.

Il n'y a aucune excuse à tes actes. There is no excuse for your actions.

Tu dois, avant tout, être fidèle à tes amis. You must, above all, be faithful to your friends.

Prépare-toi pour le jour ou les robots seront à tes côtés. Prepare yourself for the day when robots are at your side.

Attention à tes orteils. Watch your toes.

Tu n'as pas à dire ça à tes parents. You don't have to tell that to your parents.

Tu devrais montrer le bon exemple à tes enfants. You should set a good example to your children.

Consacre-toi entièrement à tes obligations. Devote your whole attention to your duties.

En ce moment, tes actions ne correspondent pas à tes paroles. Right now your actions do not match your words.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen