Beispiele für die Verwendung von "s'ouvrir compte" im Französischen

<>
Une minute compte soixante secondes. One minute has sixty seconds.
Cette porte refuse de s'ouvrir. This door will not open.
Vous venez de vous en rendre compte ? Just realized it?
Cette porte ne veut pas s'ouvrir. The door will not open.
Le compte n'y est pas. That doesn't add up.
Cette porte ne voulait pas s'ouvrir. This door would not open.
Il compte vite. He counts fast.
La porte ne pouvait pas s'ouvrir. The door could not be opened.
La seule chose qui compte vraiment est si oui ou non tu as fait de ton mieux. The only thing that really matters is whether or not you did your best.
Les bourgeons ont commencé à s'ouvrir. The buds began to burst.
Je n'ai pas de compte dans cette filiale de la Tokai Bank. I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
J'ai entendu la porte s'ouvrir. I heard the door open.
Ne tenez aucun compte de ce qu'il dit. Don't take any notice of what he says.
Le tiroir ne veut pas s'ouvrir. The drawer won't open.
Il ne tient jamais compte du fait que je sois très occupé. He never takes into account the fact that I am very busy.
Elle compte parmi ceux dont on est sans nouvelles. She is among those unaccounted for.
Elle travaille pour le compte du Renseignement Français. She works for French intelligence.
Il dit qu'il a un compte à régler avec toi. He says he has a bone to pick with you.
Je rendis compte de l'échec. I accounted for the failure.
J'aimerais ouvrir un compte d'épargne. I'd like to open a savings account.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.