Verwendungsbeispiele von "saut en écartant une jambe" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Il est bien meilleur que moi au saut en hauteur. He is much better than me at the high jump.

Il a eu un accident et s'est fracturé une jambe. He had an accident and fractured his leg.

Mon frère tomba de l'arbre et se cassa une jambe. My brother fell off a tree and broke his leg.

Il serait prêt à donner un bras et une jambe pour l'avoir. He would give an arm and a leg for that.

Cela me fait une belle jambe A fat lot of good that does me

Elle a visité l'école, malgré une douleur à la jambe droite. She visited the school, despite a pain in her right arm.

Une balle atteignit sa jambe droite. A ball hit her right leg

Une balle de pistolet a traversé sa jambe. A pistol bullet went clean through his leg.

Il a eu un accident et s’est cassé la jambe. He had an accident and broke his leg.

Je passai près d'une petite fille qui jouait au saut à la corde sur le trottoir. I walked by a little girl playing jumprope on the sidewalk.

Il y a une bonne chance qu'il vienne. There's a good chance that he'll come.

Elle a soigné sa jambe cassée. She treated him for a broken leg.

Hiromi décida de se risquer au saut à l'élastique, même s'il était effrayé. Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared.

Celui dont le visage n'est pas illuminé ne deviendra jamais une étoile. He whose face gives no light, shall never become a star.

Un crocodile lui a mordu la jambe. His leg was bitten by a crocodile.

Il est sûr de battre un nouveau record au triple saut. He is sure to set a new record in the triple jump.

Il lui a confectionné une étagère. He made her a bookshelf.

Je me suis blessé à la jambe, je ne pouvais plus marcher. My leg got hurt, so I could not walk.

Ça constituerait une erreur. This would be a mistake.

Il s'est cassé la jambe, mais ne semble pas plus indisposé que ça. He broke his leg, but looked none the worse for it.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!