Exemplos de uso de "se continuer" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

J'ai continué à travailler. I continued working.

Nous continuerons après le film. We’ll continue after the film.

Chaque année la biodiversité continue de reculer. Biodiversity continues to decline each year.

Il a continué à lire le livre. He continued reading the book.

Un drapeau en lambeaux qui continue de flotter au vent. A tattered flag which continues to flutter in the wind.

Tu continues à commettre les mêmes erreurs à chaque fois. You continue making the same mistakes time after time.

Le docteur a continué à observer le comportement du patient. The doctor continued to observe the patient's behavior.

Tom a continué à étudier le français pour trois autres années. Tom continued to study French for another three years.

S'il continue de boire trop, il tombera malade tôt ou tard. If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.

Si ça continue à bien progresser, ça sera en état de marche sous un mois. If it continues progressing well, it will be up and running in under a month.

Cela est coûteux et politiquement difficile de continuer ce conflit. It is costly and politically difficult to continue this conflict.

Une fois que tu commences, tu dois continuer. Once you begin, you must continue.

Je veux continuer à vivre avec lui. I want to keep on living with him.

J'étais trop fatigué pour continuer à marcher. I was too tired to walk any more.

Elle le regarda continuer à se battre aussi fort qu'il pouvait. She watched him continue to fight as hard as he could.

Nous ne pouvons pas continuer sans Tom. We can't get along without Tom.

Combien de temps sommes-nous supposés continuer ça ? How long are we supposed to keep this up?

Allez-vous continuer votre travail jusqu'à dix heures? Are you going to carry on your work until ten?

Je vais donc jouer au Sudoku au lieu de continuer de te déranger. I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.

En plus, de nombreux groupes ont été créés afin que les personnes âgées puissent se rencontrer et continuer d'être des membres actifs de la vie américaine. In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS