Beispiele für die Verwendung von "se disputer concours" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

J'aimerais qu'elles cessent de se disputer. I wish they would stop fighting.

Elle n'avait pas l'intention de se disputer avec lui. She had no intention to quarrel with him.

J'aimerais qu'ils cessent de se disputer. I wish they would stop fighting.

Elle n'est pas bête au point de se disputer avec lui. She knows better than to argue with him.

Ils sont en train de se disputer. They are arguing.

Mes parents n'arrêtent pas de se disputer sur des choses stupides. C'est tellement énervant ! My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!

Il n'est pas assez bête pour se disputer avec elle. He knows better than to argue with her.

Ça ne mène à rien de se disputer avec lui à ce sujet. It is pointless to argue this topic with him.

Elle n'est pas stupide au point de se disputer avec lui. She knew better than to argue with him.

Je vais les mettre dans une pièce et les laisser se le disputer. I'm going to put them in a room and let them battle it out.

Ce n'est qu'un concours de mensurations de pénis. It's just a penis-measuring contest.

Veuillez cesser de vous disputer, s'il vous plaît. Please cease from quarreling.

Avec la bonne fortune et son propre effort, il remporta le premier prix du concours. What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.

Passons moins de temps à nous disputer et davantage à travailler. Let's spend less time arguing and more time working.

Elle a gagné le premier prix au concours de diction. She won first prize in the speech contest.

Je ne peux me disputer avec ma soeur puisqu'elle est très bonne. I can't quarrel with my sister because she's too kind.

Elle a gagné le concours de tee-shirts mouillés. She won the wet t-shirt contest.

Je ne veux pas disputer ta théorie. I don't mean to challenge your theory.

Je suis sûr qu'il va remporter le concours de diction. I am sure of his winning the speech contest.

Je vais les mettre dans une pièce et les laisser se la disputer. I'm going to put them in a room and let them battle it out.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen