Exemplos de uso de "se laisser abuser" em francês com tradução para o inglês

Je refuse de me laisser abuser par sa ruse. I refuse to be taken in by her guile.

On ne peut abuser que de choses qui sont bonnes. We can only abuse of things that are good.

J'ai promis d'aller à la fête avec Jane, et je ne peux pas la laisser tomber. I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.

On dirait que le chef de service aime abuser de son autorité. The section chief seems to like abusing his authority.

Il vaut mieux le laisser se reposer. Best to let him rest.

Ne vous laissez pas abuser par les apparences. Don't be deceived by appearances.

Voulez-vous me laisser partir, maintenant, je vous prie ? Will you please let me go now?

Je me suis laissé abuser par ses larmes. I was a sucker for her tears.

Elle ne voulait pas le laisser entrer dans la pièce, quoi qu'il advienne. She wouldn't let him in the room no matter what.

Merci pour votre généreuse invitation mais nous ne voulons pas abuser de votre hospitalité. Thank you for the generous invitation but we don't want to wear out our welcome.

Il a dû laisser l'eau couler. He must have left the water running.

Je vais les mettre dans une pièce et les laisser se le disputer. I'm going to put them in a room and let them battle it out.

Un médecin ne devrait jamais laisser un patient mourir. A doctor should never let a patient die.

Est-ce mauvais de laisser mon bébé pleurer ? Is it wrong to leave my baby crying?

Ce mur a-t-il été construit pour laisser les gens dehors ou les garder à l'intérieur ? Was this wall built to keep people out or to keep them in?

Nous ne pouvons laisser cela perdurer. We can't let this continue.

Il ouvrit la fenêtre pour laisser entrer de l'air frais. He opened the window to let in some fresh air.

Tu ne devrais pas laisser ta copine emprunter ton iPhone. You shouldn't let your girlfriend borrow your iPhone.

Elle ne voulait pas le laisser entrer. She wouldn't let him in.

La mère était réticente à l'idée de laisser ses enfants seuls. The mother was reluctant to leave her children alone.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!