Verwendungsbeispiele von "selon" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Ils agirent selon l'information. They acted on the information.
J'agirai selon tes conseils. I will act on your advice.
Il vit selon ses moyens. He lives within his means.
J'agirai selon vos conseils. I will act on your advice.
Les uniformes diffèrent selon les écoles. Uniforms differ from school to school.
Produit selon de stricts critères biologiques. Produced to strict organic standards.
Ils ont agi selon l'information. They acted on the information.
Les trains fonctionnent selon l'horaire. Trains are running on schedule.
Je vis selon la voie du samouraï. I live by the way of the samurai.
Selon toute probabilité, nous arriverons avant eux. In all probability, we shall arrive before them.
Essaie de te comporter selon ton âge. Try to act your age.
Selon ma montre, il est quatre heures. It's four o'clock by my watch.
Les goûts musicaux varient selon l'individu. Music preferences vary from person to person.
Selon toute probabilité, le gouvernement va tomber. In all probability, the cabinet will fall.
C'est un peu étrange, selon moi. It's a bit strange as far as I'm concerned.
Selon toi quel est le meilleur centre NBA ? Who do you think is the best centre in the NBA?
Vous devriez exécuter le plan selon l'horaire. You should carry out the plan on schedule.
Le kilométrage varie selon les conditions de conduite. Mileage varies with driving conditions.
Selon moi, Twitter est une perte de temps. In my opinion, Twitter is a waste of time.
Selon moi, ce n'est pas une bonne idée. I believe that this is not a good idea.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!