Beispiele für die Verwendung von "seulement" im Französischen mit Übersetzung "just"

Suche

Übersetzungen:

alle258 only191 just30 but4 simply2 solely1 andere Übersetzungen30

einblenden

Il est seulement un amateur. He is just an amateur.

C'est seulement son imagination. It's just your imagination.

Seulement 13 personnes ? C'est tout ? Just 13 people? That's all?

Nous avons seulement joués au docteur. We just played doctor.

Je veux seulement que tu viennes. I just want you to come.

Pour l'instant je m'entraîne seulement. I am just warming up now.

Elle est seulement jalouse de ta jeunesse. She's just jealous of your youth.

Je vais seulement courir jusque la banque. I'm just going to run down to the bank.

Elle veut qu'il soit seulement un ami. She wants him to be just a friend.

Il n'est pas seulement intéressé, il en est fou. He is not just interested, he's crazy about it.

Je lui ai seulement donné ce dont elle avait besoin. I gave her just what she needed.

Je ne suis pas en colère après toi, seulement très déçue. I'm not angry at you, just very disappointed.

Non, je ne t'en veux pas, je suis seulement déçu. No, I'm not mad at you, I'm just disappointed.

Tom n'est pas du tout stupide. Il est seulement paresseux. Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.

Attends seulement que je mette la main sur ce bâtard infidèle ! Just wait till I get my hands on that two-timing bastard!

Je ne suis pas en colère après vous, seulement très déçue. I'm not angry at you, just very disappointed.

Mon logiciel n'a pas de bugs. Seulement des fonctionnalités aléatoires. My software never has bugs. It just has random features.

Je ne suis pas en colère après vous, seulement très déçu. I'm not angry at you, just very disappointed.

Je ne suis pas en colère après toi, seulement très déçu. I'm not angry at you, just very disappointed.

Le lotus n'a pas seulement une fleur, mais aussi un fruit. The lotus has not just a flower but also a fruit.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!