Exemples d’usage de "sol" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Le sol est encore humide. The ground is still wet.
Je sentis le sol trembler. I felt the floor shake.
Le sol conserva la richesse. The soil retained richness.
Les feuilles tombaient sur le sol. The leaves fell to the earth.
Une pomme tomba au sol. An apple fell to the ground.
Le servant nettoya le sol. The servant swept the floor.
Il a arrosé le sol. He watered the soil.
Un jour, quelqu'un se tiendra sur le sol martien et prendra une photo de la Terre dans le ciel nocturne. Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
Jette ton arme au sol. Toss your gun on the ground.
La toupie glissait sur le sol. The spinning top skidded across the floor.
Ce sol est riche en humus. That soil is rich in humus.
Le vieil homme tomba au sol. The old man fell down on the ground.
Le sol était couvert de sang. The floor was covered with blood.
Rien ne semble pousser sur ce sol. Nothing seems to grow in this soil.
Une feuille morte tomba au sol. A dead leaf fell to the ground.
Je lui ai fait balayer le sol. I made him sweep the floor.
Les plantes tirent l'eau du sol. Plants take in water from the soil.
Le sol est recouvert de neige. The ground is covered with snow.
Il ramassa un mouchoir sur le sol. He picked up a handkerchief from the floor.
Un sol riche produit de bonnes récoltes. Rich soil yields good crops.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger