Usage examples of "soucis" in French with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all45 worry33 marigold1 worrying1 other translations10

show all

Mes soucis financiers sont terminés. My financial worries are past.

Bien préparé veut dire pas de soucis. Well prepared means no worries.

C'est le cadet de mes soucis That's the least of my worries

Ne te fais pas de soucis pour les autres. Don't worry about others.

Ne te fais pas autant de soucis, ou tu deviendras chauve. Don't worry too much, or you'll go bald.

Prendre un bain m'aide à libérer mon esprit de mes soucis. Taking a hot bath helps me take my mind off my worries.

Tu éviteras à ton père de se faire beaucoup de soucis, simplement en lui écrivant une lettre You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.

Chokichi sentait vivement que les gens, à mesure qu'ils vieillissent, oublient entièrement les soucis que seuls les jeunes peuvent connaître et dont ils ont eux-mêmes fait l'expérience dans leur jeunesse ; et qu'ils prennent nonchalamment cette attitude facile où ils jugent durement les circonstances des jeunes de la nouvelle génération. Il sentait qu'il y avait réellement une distance irréconciliable entre les vieux et les jeunes. Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge harshly the circumstances of the young persons born of the next generation. He felt that there was truly an irreconcilable gap between the old and the young.

Je n'ai aucun souci. I've got no worries.

Le souci fleurit au soleil. The marigold rises with the sun.

Qu'est-ce qui te cause du souci ? What's worrying you?

Nous nous faisons du souci pour ton avenir. We worry about your future.

Je me fais du souci à son sujet. I worry about him.

Ne te fais pas de souci pour ça ! Do not worry about that!

Nous nous faisons du souci pour votre avenir. We worry about your future.

Ne te fais pas de souci pour les autres. Don't worry about others.

La sécurité de l'emploi est devenue un souci majeur. Job security became a major worry.

Je le garderai secret. Ne te fais pas de souci. I'll keep it a secret. Don't worry.

Ne vous faites pas de souci pour une telle chose. Don't worry about such a thing.

S'il te plait, ne te fais pas de souci. Please don't worry.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download