Beispiele für die Verwendung von "sous prétexte de" im Französischen
Les pêcheurs japonnais capturent plus de 1000 baleines par an sous prétexte de recherche scientifique.
The Japanese fishing fleet catches more than 1000 whales per year on the pretext of scientific research.
Je ne peux pas lui pardonner sous prétexte que c'est un enfant.
I cannot forgive him just because he is a child.
Le paradis est tout autant sous nos pieds qu'au-dessus de nos têtes.
Heaven is under our feet as well as over our heads.
Il a pris prétexte d'un mal de tête pour partir plus tôt.
He used a headache as an excuse for leaving early.
Malheureusement, je n'ai pas ton formulaire sous la main en ce moment.
I don't happen to have your application on hand at the moment.
Ce que je cherchais étais précisément là sous mes yeux.
What I was looking for was right before my eyes.
Toute la compétence des marins céda sous la violence de la tempête.
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung