Exemples d’usage de "sympa" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Les infirmières sont très sympa. The nurses are very nice.
Ton père semble très sympa. Your father seems very nice.
Regarder les oiseaux est un loisir sympa. Bird watching is a nice hobby.
C'est un type gentil et sympa. He is a kind and nice fellow.
Je ne suis pas sympa, je suis bienveillant. I am not nice, I am merciful.
J'ai eu une discussion sympa avec elle. I had a nice chat with her.
Je trouve que tu es vraiment un gars sympa. I think you're a really nice guy.
L'instituteur remplaçant était sympa mais pas très futé. The substitute teacher was nice but not too bright.
Elle dit toujours des choses sympa à son sujet. She always says nice things about him.
Même s'il est sympa, je ne lui fais pas vraiment confiance. Even if he's very nice, I don't really trust him.
Je n'aurais jamais pensé trouver un hôtel aussi sympa dans un lieu comme celui-ci. I never expected to find such a nice hotel in a place like this.
C'est sympa de siroter et de savourer d'autres boissons que de la bière de temps en temps. It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.
Elle porte un chapeau sympa. She's wearing a cool hat.
J'ai trouvé un truc super sympa ! I've found something amazing!
C'est sympa de jouer au tennis. It's fun to play tennis.
Elle est sympa avec tout le monde. She is friendly to everybody.
Bien sûr. Tu connais un endroit sympa ? Sure. Do you know a good place?
Tous les étudiants de ma classe sont sympa. All the students in my class are friendly.
Elle n'était pas sympa avec lui, alors. She wasn't friendly with him then.
C'est vraiment sympa de ta part de venir me voir. It is very kind of you to come and see me.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger