Verwendungsbeispiele von "terminé" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
C'est terminé pour nous. It's all over for us.
Notre travail est presque terminé. Our work is almost over.
Ton travail est-il terminé ? Are you through with your work?
Ce bâtiment est bientôt terminé. This building is near completion.
Le sanglant conflit européen était terminé. The bloody European conflict was over.
Ce n'est pas encore terminé. It isn't over yet.
As-tu terminé ton petit-déjeuner ? Are you through with your breakfast?
Avez-vous terminé votre petit-déjeuner ? Are you through with your breakfast?
A-t-il terminé avec le téléphone ? Is he done using the telephone?
J'en ai terminé avec mon travail. I am through with my work.
L'été n'est pas encore terminé ! Summer isn't over yet!
J'en ai terminé avec ce type. I am finally quits with the man.
Le travail est loin d'être terminé. The job isn't anywhere near done.
J'en ai terminé avec l'arrosage des fleurs. I'm done watering the flowers.
C'est enfin complètement terminé. On peut se détendre, maintenant. It is finally all over. Now we can relax.
Je pense que nous sommes d'accord, le passé est terminé. I think we agree, the past is over.
Le programme commande que ce travail soit terminé pour le week-end. The schedule dictates that this work be done by the weekend.
Dès que le travail est terminé, il se dirige tout droit au pub. As soon as work is over, he makes a beeline for the pub.
L'opéra n'est pas terminé avant que la grosse dame n'ait chanté. The opera ain't over till the fat lady sings.
Aussitôt que tu as terminé cela, j'aimerais que tu commences à préparer le dîner. As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen