Verwendungsbeispiele von "trop" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle810 too725 overly2 andere Übersetzungen83

Les filles un peu trop grosses seraient plus charmantes si elles perdaient un peu de poids. Slighty overweight girls would look cuter if they lost a little weight.

Il boit trop d'alcool. He drinks to excess.

Je ne sais pas trop. I don't really know.

Ne dors pas trop demain matin. Do not oversleep tomorrow morning.

Ne restons pas ici trop longtemps. Let's not stay here long.

Ken est trop occupé pour venir. Ken is so busy that he can't come.

Notre professeur parle parfois trop vite. Our teacher sometimes speaks quickly.

Cette idée ne me plait pas trop. I don't like that idea much.

Trop boire est mauvais pour notre santé. Excessive drinking is destructive of our health.

Ne le prends pas trop à cœur. Don't take it to heart.

Je n'aime pas trop le café. I don't care much for coffee.

Souvent tout gâte qui trop se hâte. Haste is waste.

Elle a trop confiance en elle-même. She's overconfident.

Il a trop confiance en lui-même. He's overconfident.

Je ne lis pas trop les journaux. I don't read newspapers much.

Marie n'aime pas trop le football. Mary is not a huge football fan.

Allez, joue avec moi, j'm'ennuie trop ! Come on, play with me, I'm so bored!

Tâche de ne pas faire trop de bruit. Try to keep it down.

Une vie trop facile corrompit l'esprit militaire. Easy living corrupted the warrior spirit.

Les étrangers se sentent souvent de trop ici. Foreigners often feel unwelcome here.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen