Exemples d’usage de "viande crue" en français avec traduction en anglais

<>
À ma surprise, ils mangeaient la viande crue. To my surprise, they ate the meat raw.
Je ne donne jamais de viande crue à manger à mon chien. I never feed my dog raw meat.
Personne ne m'a crue. No one believed me.
Mets du sel sur ta viande. Put some salt on your meat.
Ils renforcèrent les digues pour protéger le village de la crue. They strengthened the dikes to protect the village against the flood.
J'aime ma viande bien cuite. I like my meat well done.
La crue déposa une couche de boue. The flood deposited a layer of mud.
Marie ne mange pas de viande. Mary doesn't eat meat.
De plusieurs maisons furent emportées par la crue. Several houses were washed away by the flood.
Je ne mange pas autant de viande que j'en avais l'habitude. I don't eat as much meat as I used to.
Le pont a été emporté par la crue. The bridge was washed away by the flood.
Je préfère la viande au poisson. I like meat better than fish.
Le pont céda en raison de la crue. The bridge gave way because of the flood.
Je ne mange jamais de viande. I never eat meat.
La lumière crue abîme les yeux. The glaring light is hurtful to the eyes.
J'ai diminué la quantité de viande que je mange. I've reduced the amount of meat I eat.
Les gens furent évacués en raison de la crue. People were evacuated because of the flood.
La viande a pourri à cause de la chaleur. The heat was responsible for the meat going bad.
Personne ne l'a crue. No one believed her.
Dégraisse la viande. Trim the fat off the meat.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger